Responsible body within the meaning of data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:
Julia Minder & Simon Bader
Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the federal data protection regulations (Data Protection Act, DSG), everyone has the right to the protection of their privacy and protection from misuse of their personal data. The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
In cooperation with our hosting providers, we strive to protect the databases as well as possible from unauthorized access, loss, misuse or falsification.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
By using this website, you consent to the collection, processing and use of data as described below. In principle, this website can be visited without registration. In doing so, data such as pages called up or the name of the file called up, date and time are stored on the server for statistical purposes without this data being directly related to your person. Personal data, in particular name, address or email address, are collected on a voluntary basis as far as possible. The data will not be passed on to third parties without your consent.
Bearbeitung von Personendaten
Processing of personal data Personal data is all information that relates to a specific or identifiable person. A data subject is a person about whom personal data is processed. Processing includes all handling of personal data, regardless of the means and procedures used, in particular the storage, disclosure, procurement, deletion, storage, modification, destruction and use of personal data.
We process personal data in accordance with Swiss data protection law. In addition, we process - to the extent and insofar as the EU GDPR is applicable - personal data in accordance with the following legal bases in connection with Art. 6 Para. 1 GDPR:
lit. a) Processing of personal data with the consent of the data subject.
lit.b) Processing of personal data to fulfill a contract with the data subject and to carry out corresponding pre-contractual measures.
lit c) Processing of personal data to fulfill a legal obligation to which we are subject in accordance with any applicable law of the EU or in accordance with any applicable law of a country in which the GDPR is fully or partially applicable.
lit.d) Processing of personal data in order to protect the vital interests of the data subject or another natural person.
lit.f) Processing of personal data in order to safeguard the legitimate interests of us or of third parties, provided that the fundamental freedoms and rights and interests of the person concerned do not prevail. Legitimate interests are in particular our business interests in being able to provide our website, information security, the enforcement of our own legal claims and compliance with Swiss law.
We process personal data for the duration that is necessary for the respective purpose or purposes. In the case of longer storage obligations due to legal and other obligations to which we are subject, we limit the processing accordingly.
Data protection declaration for SSL / TLS encryption
Diese Website nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von «http://» auf «https://» wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
If the SSL or TLS encryption is activated, the data that you transmit to us cannot be read by third parties.
Third party services
This website uses Google Maps for embedding maps, Google Invisible reCAPTCHA for protection against bots and spam and YouTube for embedding videos.
Google is committed to ensuring adequate data protection in accordance with the American-European and American-Swiss Privacy Shields.
Further information can be found in Google's data protection declaration.
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Datenschutzerklärung für Newsletterdaten
If you would like to receive the newsletter offered on this website, we need an e-mail address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you agree to receive the newsletter . Further data is not collected. We use this data exclusively for sending the requested information and do not pass it on to third parties.
You can revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address and their use for sending the newsletter at any time, for example via the “unsubscribe” link in the newsletter.
Data protection declaration for the comment function on this website
For the comment function on this website, in addition to your comment, information about the time the comment was created, your e-mail address and, if you do not post anonymously, the username you have chosen will be saved.
Storage of the IP address
Our comment function saves the IP addresses of the users who write comments. Since we do not check comments on our site before they are activated, we need this data in order to be able to proceed against the author in the event of legal violations such as insults or propaganda.
Subscribe to comments
As a user of the site, you can subscribe to comments after registering. You will receive a confirmation email to check that you are the owner of the email address provided. You can unsubscribe from this function at any time via a link in the info mails.
Data Subject Rights
Right to confirmation
Every data subject has the right to request confirmation from the operator of the website as to whether personal data concerning data subjects are being processed. If you would like to make use of this right of confirmation, you can contact the data protection officer at any time.
Right to information
Any person affected by the processing of personal data has the right to receive free information from the operator of this website about the personal data stored about him and a copy of this information at any time. In addition, the following information can be provided if necessary:
the purposes of processing
the categories of personal data that are processed
the recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed
if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing
the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority
if the personal data are not collected from the data subject: All available information on the origin of the data
Furthermore, the data subject has the right to information as to whether personal data has been transmitted to a third country or to an international organization. If this is the case, the data subject has the right to receive information about the appropriate guarantees in connection with the transmission.
If you would like to make use of this right to information, you can contact our data protection officer at any time.
Right to rectification
Every person affected by the processing of personal data has the right to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them. Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration.
If you would like to exercise this right to correction, you can contact our data protection officer at any time.
Right to erasure (right to be forgotten)
Every person affected by the processing of personal data has the right to demand that the person responsible for this website delete the personal data concerning them immediately, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary:
The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer necessary
The data subject revokes their consent on which the processing was based and there is no other legal basis for the processing
The person concerned objects to the processing for reasons that arise from their particular situation and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the person concerned objects to the processing in the case of direct mail and associated profiling
The personal data was processed unlawfully
The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject
The personal data was collected in relation to information society services offered that were made directly to a child
If one of the above reasons applies and you want to have personal data stored by the operator of this website deleted, you can contact our data protection officer at any time. The data protection officer for this website will arrange for the deletion request to be complied with immediately.
Right to restriction of processing
Every person affected by the processing of personal data has the right to request the person responsible for this website to restrict the processing if one of the following conditions is met:
The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables the person responsible to check the correctness of the personal data
The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted
The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims
The data subject has lodged an objection to the processing for reasons that arise from their particular situation and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the data subject
If one of the above conditions is met, you can request the restriction of personal data stored by the operator of this website, you can contact our data protection officer at any time. The data protection officer of this website will arrange for the processing to be restricted.
Right to data portability
Every person affected by the processing of personal data has the right to receive the personal data concerning them in a structured, common and machine-readable format. You also have the right to have this data transmitted to another person responsible if the legal requirements are met.
Furthermore, the person concerned has the right to have the personal data transmitted directly from one person in charge to another person in charge, insofar as this is technically feasible and provided that this does not impair the rights and freedoms of other persons.
To assert the right to data portability, you can contact the data protection officer appointed by the operator of this website at any time.
Right to object
Every person affected by the processing of personal data has the right to object to the processing of personal data concerning them at any time for reasons that arise from their particular situation.
The operator of this website will no longer process the personal data in the event of an objection, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or if the processing requires the assertion, exercise or Serves defense of legal claims.
To exercise the right to object, you can contact the data protection officer for this website directly.
Right to withdraw consent under data protection law
Every person affected by the processing of personal data has the right to withdraw consent given to the processing of personal data at any time.
If you would like to assert your right to withdraw your consent, you can contact our data protection officer at any time.
Data protection declaration for objection to advertising mails
We hereby object to the use of the contact data published as part of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information materials. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
For the provision of chargeable services, we ask for additional data, such as payment details to process your order or To carry out your order. We store this data in our systems until the statutory retention periods have expired.
Use of Google Maps
This website uses the offer of Google Maps. This enables us to show you interactive maps directly on the website and enables you to conveniently use the map function. When you visit the website, Google receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website. This happens regardless of whether Google provides a user account that you are logged in to or whether there is no user account. If you are logged in to Google, your data will be assigned directly to your account. If you do not wish to be assigned to your profile on Google, you must log out before activating the button. Google saves your data as a usage profile and uses it for advertising, market research and / or needs-based design of its website. Such an evaluation takes place in particular (even for users who are not logged in) to provide needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles, although you must contact Google to exercise this right. Further information on the purpose and scope of the data collection and its processing by Google can be found in addition to further information on your rights in this regard and setting options to protect your privacy at: www.google.de/intl/de/policies/privacy.
This website uses Google conversion tracking. If you have reached our website via an advertisement placed by Google, Google Ads will set a cookie on your computer. The conversion tracking cookie is set when a user clicks on an ad placed by Google. These cookies lose their validity after 30 days and are not used for personal identification. If the user visits certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page. Each Google Ads customer receives a different cookie. Cookies cannot therefore be tracked via the websites of Ads customers. The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for Ads customers who have opted for conversion tracking. The customers find out the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag. However, they do not receive any information with which users can be personally identified.
If you do not want to participate in tracking, you can refuse the setting of a cookie required for this - for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies or set your browser to block cookies from the “googleleadservices.com” domain.
Please note that you must not delete the opt-out cookies as long as you do not want measurement data to be recorded. If you have deleted all of your cookies in your browser, you must set the respective opt-out cookie again.
Use of Google reCAPTCHA
This website uses the reCAPTCHA service from Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ireland “Google”). The purpose of the query is to distinguish whether the input is made by a person or by automated, machine processing. The query includes the sending of the IP address and any other data required by Google for the reCAPTCHA service to Google. For this purpose, your input will be transmitted to Google and used there. However, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. The full IP address will only be transmitted to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of this service. The IP address transmitted by your browser as part of reCaptcha will not be merged with other Google data. Your data may also be transmitted to the USA. There is an adequacy decision by the European Commission, the "Privacy Shield", for data transfers to the USA. Google participates in the "Privacy Shield" and has submitted to the requirements. By clicking on the query, you consent to the processing of your data. The processing takes place on the basis of Art. 6 (1) lit. a GDPR with your consent. You can revoke your consent at any time without affecting the legality of the processing carried out on the basis of the consent up to the time of revocation.
You can find more information about Google reCAPTCHA and the associated data protection declaration at: https://policies.google.com/privacy?hl=de
Data protection declaration for Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Ireland Limited. If the person responsible for data processing on this website is outside the European Economic Area or Switzerland, Google Analytics data processing is carried out by Google LLC. Google LLC and Google Ireland Limited are hereinafter referred to as “Google”.
We can use the statistics obtained to improve our offer and make it more interesting for you as a user. This website also uses Google Analytics for a cross-device analysis of visitor flows, which is carried out via a user ID. If you have a Google user account, you can deactivate the cross-device analysis of your usage in the settings there under “My data”, “Personal data”.
The legal basis for the use of Google Analytics is Article 6, Paragraph 1, Sentence 1, Letter f of the GDPR. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. We would like to point out that on this website Google Analytics has added the code «_anonymizeIp ();» has been extended to ensure an anonymous collection of IP addresses. As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, so that personal references can be ruled out. If the data collected about you can be linked to a person, this will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.
The full IP address will only be transmitted to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website activity and internet usage. For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has submitted to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
You can also prevent the use of Google Analytics by clicking on this link: Deactivate Google Analytics. This saves a so-called opt-out cookie on your data carrier, which prevents the processing of personal data by Google Analytics. Please note that if you delete all cookies on your device, these opt-out cookies will also be deleted, ie you will have to set the opt-out cookies again if you want to continue to prevent this form of data collection. The opt-out cookies are set per browser and computer / device and must therefore be activated separately for each browser, computer or other device.
Data protection declaration for the use of Google Web Fonts
This website uses so-called web fonts provided by Google for the uniform representation of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly. If your browser does not support web fonts, a standard font will be used by your computer.
Google Tag Manager
Google Tag Manager is a solution with which we can manage so-called website tags via an interface and thus, for example, integrate Google Analytics and other Google marketing services into our online offer. The Tag Manager itself, which implements the tags, does not process any personal data of the users. With regard to the processing of users' personal data, reference is made to the following information on Google services. Usage guidelines: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.
This website uses functions from Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. When you visit our pages with Facebook plug-ins, a connection is established between your browser and the Facebook servers. In doing so, data is already being transferred to Facebook. If you have a Facebook account, this data can be linked to it. If you do not want this data to be assigned to your Facebook account, please log out of Facebook before visiting our page. Interactions, in particular the use of a comment function or clicking a “Like” or “Share” button, are also passed on to Facebook. You can find out more at https://de-de.facebook.com/about/privacy.
Data protection declaration for Instagram
Functions of the Instagram service are integrated on our website. These functions are offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged into your Instagram account, you can link the contents of our pages to your Instagram profile by clicking the Instagram button. This enables Instagram to assign your visit to our website to your user account. We would like to point out that, as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or its use by Instagram.
External payment service providers
This website uses external payment service providers, through whose platforms the users and we can carry out payment transactions. For example about
American Express (https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html)
Bexio AG (https://www.bexio.com/de-CH/datenschutz)
Payrexx AG (https://www.payrexx.ch/site/assets/files/2592/datenschutzerklaerung.pdf)
Apple Pay (https://support.apple.com/de-ch/ht203027)
Giropay (https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutzerklaerung) etc.
As part of the fulfillment of contracts, we use the payment service providers on the basis of the Swiss data protection regulation and, if necessary, Article 6 (1) lit. b. EU GDPR. In addition, we use external payment service providers on the basis of our legitimate interests in accordance with the Swiss Data Protection Regulation and, if necessary, in accordance with Article 6 (1) (f) of the EU GDPR, in order to offer our users effective and secure payment options.
The data processed by the payment service provider includes inventory data such as name and address, bank data such as account numbers or credit card numbers, passwords, TANs and checksums as well as contract, sums and recipient-related information. The information is required to carry out the transactions. However, the data entered will only be processed and stored by the payment service providers. As the operator, we do not receive any information about your (bank) account or credit card, only information to confirm (accept) or reject the payment. The data may be transmitted to credit agencies by the payment service provider. The purpose of this transmission is to check your identity and creditworthiness. For this we refer to the terms and conditions and data protection information of the payment service providers.
For payment transactions, the terms and conditions and the data protection information of the respective payment service provider apply, which can be accessed on the respective website or transaction applications. We refer to this also for the purpose of further information and assertion of revocation, information and other rights of data subjects.
Data protection declaration for YouTube
Functions of the "YouTube" service are integrated into this website. "YouTube" belongs to Google Ireland Limited, a company registered and operated under Irish law with its registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, which operates the services in the European Economic Area and Switzerland.
Data protection declaration for Vimeo
This website includes plugins from the Vimeo video portal from Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Each time you visit a page that offers one or more Vimeo video clips, a direct connection is established between your browser and a Vimeo server in the USA. Information about your visit and your IP address are saved there. Through interactions with the Vimeo plugins (e.g. clicking the start button), this information is also transmitted to Vimeo and stored there. The data protection declaration for Vimeo with more detailed information on the collection and use of your data by Vimeo can be found in the data protection declaration of Vimeo.
If you have a Vimeo user account and do not want Vimeo to collect data about you via this website and link it to your member data stored by Vimeo, you must log out of Vimeo before visiting this website.
Vimeo also calls up the Google Analytics tracker via an iFrame in which the video is called up. This is Vimeo's own tracking, to which we have no access. You can prevent tracking by Google Analytics by using the deactivation tools that Google offers for some Internet browsers. You can also prevent Google from collecting the data generated by Google Analytics and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:
Provision of our services according to the statutes
We process the data of our members, supporters, interested parties, customers or other persons in accordance with the data protection provisions of the federal government (Data Protection Act, DSG) and the EU GDPR in accordance with Art. 6 Paragraph 1 lit. b. GDPR, provided that we offer you contractual services or act within the scope of an existing business relationship, e.g. with members, or are ourselves recipients of services and benefits. In addition, we process the data of data subjects in accordance with Article 6 (1) (f) GDPR on the basis of our legitimate interests, e.g. when it comes to administrative tasks or public relations.
Die hierbei verarbeiteten Daten, die Art, der Umfang und der Zweck und die Erforderlichkeit ihrer Verarbeitung bestimmen sich nach dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis. Dazu gehören grundsätzlich Bestands- und Stammdaten der Personen (z.B., Name, Adresse, etc.), als auch die Kontaktdaten (z.B., E-Mailadresse, Telefon, etc.), die Vertragsdaten (z.B., in Anspruch genommene Leistungen, mitgeteilte Inhalte und Informationen, Namen von Kontaktpersonen) und sofern wir zahlungspflichtige Leistungen oder Produkte anbieten, Zahlungsdaten (z.B., Bankverbindung, Zahlungshistorie, etc.).
The data processed here, the type, scope and purpose and the necessity of their processing are determined by the underlying contractual relationship. This basically includes inventory and master data of the persons (e.g., name, address, etc.), as well as the contact details (e.g., e-mail address, telephone, etc.), the contract data (e.g., services used, content communicated and Information, names of contact persons) and, if we offer services or products that are subject to payment, payment data (e.g. bank details, payment history, etc.). We delete data that is no longer required for the statutory purposes. This is determined according to the respective tasks and contractual relationships. In the case of business processing, we keep the data for as long as it can be relevant for business transactions as well as with regard to any warranty or liability obligations. The need to store the data is checked at irregular intervals. In addition, the statutory retention requirements apply.
The copyright and all other rights to content, images, photos or other files on the website belong exclusively to the operator of this website or the specifically named rights holders. The written consent of the copyright holder must be obtained in advance for the reproduction of all files.
Whoever commits a copyright infringement without the consent of the respective rights holder can make himself liable to prosecution and possibly liable for damages.
All information on this website has been carefully checked. We strive to provide our information offering up-to-date, correct and complete. Nevertheless, the occurrence of errors cannot be completely ruled out, which means that we cannot guarantee the completeness, correctness and topicality of information, including journalistic and editorial information. Liability claims from material or immaterial damage caused by the use of the information offered are excluded, unless it can be proven that there was willful intent or gross negligence.
The publisher can change or delete texts at his own discretion and without notice and is not obliged to update the content of this website. Use of or access to this website is at the visitor's own risk. The publisher, its clients or partners are not responsible for damage, such as direct, indirect, accidental, specifically to be determined in advance or consequential damage, which allegedly resulted from visiting this website and consequently assume no liability for this.
The publisher also assumes no responsibility or liability for the content and availability of third-party websites that can be accessed via external links on this website. The operators of the linked pages are solely responsible for their content. The publisher thus expressly distances itself from all third-party content that may be relevant under criminal or liability law or that is contrary to common decency.
We can adapt this data protection declaration at any time without prior notice. The current version published on our website applies. Insofar as the data protection declaration is part of an agreement with you, we will inform you of the change in the event of an update by e-mail or in another suitable manner.
Fragen an den Datenschutzbeauftragten
Questions to the data protection officer If you have any questions about data protection, please send us an email or contact the person responsible for data protection in our organization listed at the beginning of the data protection declaration.
Hochfelden, March 14th, 2021